Petit à petit les élé­ments pour ce que je con­sid­ère un équili­bre par­fait entre Google+ et un site per­son­nel se met­tent en place. Ce plu­gin de Daniel Tread­well vous per­me­t­tra d’exporter automa­tique­ment vos posts publics de Google+ vers votre site, si celui-ci est mû par Word­Press bien entendu. De là, ils pour­ront être tweetés, face­book­isés, placés dans un ou plusieurs flux RSS, enfin, ils seront sous vôtre contrôle.

Et comme une excel­lente nou­velle ne vient jamais seule, les com­men­taires de vos posts Google+ seront égale­ment exportés. Au vu de la qual­ité générale des con­ver­sa­tions sur ce site, il est réjouis­sant de pou­voir en garder ainsi une copie ailleurs de manière sim­ple et automatique.

Main­tenant, si nous pou­vions élim­iner IntenseDe­bate et autres Dis­qus afin d’externaliser les com­men­taires de nos blogs vers Google+… Mais cela vien­dra cer­taine­ment bien­tôt aussi, au rythme où évolu­ent les choses!

Nota bene: une option payante (au prix raisonnable de $10.-) est pro­posée pour le plu­gin, mais veuillez remar­quer que celui-ci peut aussi être obtenu gra­tu­ite­ment. Il inclut alors juste un lien en retour vers le tra­vail de Daniel.

Reshared post from +Daniel Tread­well

Google+Blog: Google+ posts and com­ments for WordPress

With the huge amount of inter­est sur­round­ing my Google+ Blog con­cept on minimali.se, the num­ber one request was that it be made avail­able as a Word­Press plu­gin. With so many peo­ple ask­ing for it, how could I say no?

What does it do?

Google+Blog will auto­mat­i­cally retrieve your pub­lic posts and the com­ments asso­ci­ated with them and dis­play them as nor­mal Word­Press posts, along with all your Google+ com­ments. They will also include any media that you have added to your Google+ post (pho­tos, albums, arti­cles and video). It will update every hour or so (pro­vid­ing you have peo­ple going to your blog) and will not require any inter­ven­tion from you whatsoever.

Can I see it?

+Colby Brown has been kind enough to help me finalise the plu­gin and has also inte­grated it into his blog. He has a sep­a­rate page that just dis­plays his G+ posts and their asso­ci­ated comments.

Check it out at: http://www.colbybrownphotography.com/blog/category/plusfeed/

What options does it have?

The plu­gin can be is quite con­fig­urable with the abil­ity to eas­ily change your API Key, Pro­file ID, Post His­tory (how many his­tor­i­cal posts are imported), WP Post Sta­tus, Cat­e­gories and Tags.

How can I get it?

There are two ver­sions avail­able for down­load, one free, the other paid ($10). There is no lim­i­ta­tion placed on the free ver­sion, but it does con­tain a link at the bot­tom of your imported posts. I have put a lot of work into this and don’t believe that $10 is too much to ask for the ver­sion with­out a link.

The plu­gin can be down­loaded from http://www.minimali.se/google+blog/

Usage and terms

This is only the first release of the plu­gin and it will be updated on a reg­u­lar basis. I wel­come feed­back and sug­ges­tions and strongly encour­age bug reports. It has under­gone test­ing, but I am not liable for any prob­lems that are caused by this plugin.

Once you have down­loaded the plu­gin, add it to Word­Press via the Plu­g­ins menu and acti­vate it. Fin­ish set­ting it up under ‘Set­tings’ -> ‘Google+Blog Options’.

If you need fur­ther inte­gra­tion mes­sage me and we will see what can be worked out.

You will need to sign up for a Google+ API Key before you are able to use this exten­sion. To get one, go here: http://code.google.com/apis/console/

+Robert Scoble +Chris Pir­illo +Ade Oshin­eye +Louis Gray +Ryan Crowe +Christina Trapolino +Natalie Vil­lalo­bos +Dave Cohen +Chris Messina +Johnathan Chung +DeWitt Clin­ton +Will Nor­ris +Ahmed Zee­shan +Chris Chabot

Embed­ded Link

The Google+ mus­ings of Daniel Tread­well
Google+ Blog Con­cept — Daniel Treadwell

Google+: View post on Google+

An inter­est­ing prob­lem, with a cre­ative approach to a pos­si­ble solu­tion (how could it be otherwise?)

Embed­ded Link

Improv­ing open source hard­ware: Visual diffs — Evil Mad Sci­en­tist Lab­o­ra­to­ries
skip nav­i­ga­tion. Evil Mad Sci­en­tist Lab­o­ra­to­ries. Evil Mad Sci­ence Shop; Search; Con­tact; More. About EMSL; Forums; Flickr Group; Links. Top­ics. Field Trips (56); Every­thing Else (119); EMSL Projects …

Google+: View post on Google+

Je ne suis pas vrai­ment d’humeur à écrire un digne hom­mage à Steve Jobs. Je viens de par­courir de vieilles (et moins vieilles) archives sur mes dis­ques durs, à la recherche d’images et de por­traits d’un mag­nifique vision­naire. Je trouve qu’elles en dis­ent beau­coup plus que je ne le pour­rais, aujourd’hui.

Nom­breux sont ceux qui regret­tent qu’une flamme aussi bril­lante que Steve Jobs se soit éteinte beau­coup trop tôt, alors que l’homme aurait pu réaliser encore tant de choses. Pour ma part, je lui suis gré d’avoir su réaliser tant de choses de son vivant.

(1976–1985|1996–2011)

Pass­ing the Torch

To the Apple Board of Direc­tors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expec­ta­tions as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfor­tu­nately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chair­man of the Board, direc­tor and Apple employee.

As far as my suc­ces­sor goes, I strongly rec­om­mend that we exe­cute our suc­ces­sion plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s bright­est and most inno­v­a­tive days are ahead of it. And I look for­ward to watch­ing and con­tribut­ing to its suc­cess in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work along­side you.

Steve

–

Team:

I am look­ing for­ward to the amaz­ing oppor­tu­nity of serv­ing as CEO of the most inno­v­a­tive com­pany in the world. Join­ing Apple was the best deci­sion I’ve ever made and it’s been the priv­i­lege of a life­time to work for Apple and Steve for over 13 years. I share Steve’s opti­mism for Apple’s bright future.

Steve has been an incred­i­ble leader and men­tor to me, as well as to the entire exec­u­tive team and our amaz­ing employ­ees. We are really look­ing for­ward to Steve’s ongo­ing guid­ance and inspi­ra­tion as our Chairman.

I want you to be con­fi­dent that Apple is not going to change. I cher­ish and cel­e­brate Apple’s unique prin­ci­ples and val­ues. Steve built a com­pany and cul­ture that is unlike any other in the world and we are going to stay true to that—it is in our DNA. We are going to con­tinue to make the best prod­ucts in the world that delight our cus­tomers and make our employ­ees incred­i­bly proud of what they do.

I love Apple and I am look­ing for­ward to div­ing into my new role. All of the incred­i­ble sup­port from the Board, the exec­u­tive team and many of you has been inspir­ing. I am con­fi­dent our best years lie ahead of us and that together we will con­tinue to make Apple the mag­i­cal place that it is.

Tim

No more “One more thing”

Team,

I have some very sad news to share with all of you. Steve passed away ear­lier today.

Apple has lost a vision­ary and cre­ative genius, and the world has lost an amaz­ing
human being. Those of us who have been for­tu­nate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspir­ing men­tor. Steve leaves behind a com­pany that only he could have built, and his spirit will for­ever be the foun­da­tion of Apple.

We are plan­ning a cel­e­bra­tion of Steve’s extra­or­di­nary life for Apple employ­ees that will take place soon. If you would like to share your thoughts, mem­o­ries and con­do­lences in the interim, you can sim­ply email .

No words can ade­quately express our sad­ness at Steve’s death or our grat­i­tude for the oppor­tu­nity to work with him. We will honor his mem­ory by ded­i­cat­ing our­selves to con­tin­u­ing the work he loved so much.

Tim

Il est tou­jours intéres­sant de pren­dre du recul sur les sujets polar­isants. Et la poli­tique, tout comme la reli­gion et le sport, fait cer­taine­ment par­tie de cette caté­gorie. Hors, en ce moment, on parle beau­coup de poli­tique en Suisse.

Mon petit truc? Chercher le point de vue de qui ne vit pas en Suisse, ou de qui (venant d’ailleurs) décou­vre notre pays et notre cul­ture. Ces per­son­nes ont sou­vent ce regard frais que nous avons un peu perdu, et peu­vent met­tre le doigt sur des points qui nous parais­sent d’une évi­dence telle que nous ne les remar­quons même plus.

Au point que, le plus sou­vent, on part ainsi d’un sujet pré­cis (la poli­tique dans le cas présent) et on se retrouve à explorer tout un nom­bre d’autres facettes de notre pays. Un excel­lent moyen, par ailleurs, de se changer les idées par rap­port à ces sujets polar­isants, juste­ment… Si cette approche vous intrigue aussi, je ne puis que vous con­seiller de com­mencer par ces deux blogs:

• Fon­due, la Suisse? de Marie Mau­risse
  Marie Mau­risse écrit depuis trois ans en français des chroniques sur notre pays  pour le Figaro. Elle observe notre pays, surtout depuis la Romandie, non sans une pointe d’humour et d’irrévérence, et on se décou­vre par­fois sur­pris de com­ment une Française peut nous percevoir.
  Lisez une de ses dernières entrées: Les élec­tions suisses se pré­par­ent sans heurts
• Swiss Watch­ing de Dic­con Bewes
  Dic­con Bewes est un “libraire itinérant”: il voy­age en tra­vail­lant, ou tra­vaille en voy­ageant. Et il observe, comme une sorte d’anthropologue curieux de tout. Actuelle­ment, c’est ces tribus étranges qui peu­plent l’archipel Helvétie qu’il observe. Il écrit en anglais, mais l’effort de le lire en vaut la peine: il par­court notre pays un peu dans tous les sens depuis deux ans, et c’est l’un des rares expa­triés décrivant un peu toutes les régions de notre pays. Des Grisons aux chutes du Rhin, de la Suisse ital­i­enne à la Genève inter­na­tionale, tout y passe! Il a même pub­lié un livre en 2010, “Swiss Watch­ing”, chargé d’humour british et de son amour pour le choco­lat. Une lec­ture que je ne puis que vive­ment vous recom­man­der!
  Lisez une de ses dernières entrées (choisie sci­em­ment sur le même sujet que celle de Marie Mau­risse): The Swiss elec­tion cam­paign is underway

Certes, clichés et images de carte postale sont par­fois inévita­bles dans ce genre de chroniques. Mais leurs auteurs sont dans la sit­u­a­tion par­ti­c­ulière d’être à la fois étrangers à notre pays et d’y habiter sur le long terme, non pas de le vis­iter pen­dant quelques jours de vacances. Ce qui fait que même les clichés les plus éculés peu­vent être perçus sous un angle inhab­ituel, et éclair­cir d’une lumière inat­ten­due notre “Suissitude”.

Et le plus amu­sant c’est que, au vu de la com­po­si­tion com­plexe et diver­si­fiée de notre pays, l’exercice peut être pra­tiqué même par des Suisses en Suisse! En témoigne, par exem­ple, Out of Welsch­land, le blog de Tasha Rum­ley “une Romande chez les Alé­maniques”. Cor­re­spon­dante de l’Hebdo à Zürich, elle chronique depuis un peu moins d’une année la vie de l’autre côté de la Sarine, vue par des yeux “welsches”.

Il y en a bien d’autres. D’ailleurs, les liens présen­tés sur ces trois sites vous per­me­t­tront de par­tir à leur décou­verte: les expa­triés tis­sent tout naturelle­ment des réseaux denses de con­tacts, et c’est là une noosphère absol­u­ment fasci­nante à explorer. Mais peut-être y suis-je par­ti­c­ulière­ment sen­si­ble? Moi-même Tessi­nois de nais­sance, d’une famille Suisse alle­mande mais fils de Suisses de l’étranger, j’ai vécu désor­mais plus de la moitié de ma vie en Suisse romande et je suis depuis plus de dix ans à Fri­bourg, une ville bilingue à cheval entre la Suisse romande et la Suisse alle­mande. Définir ce que veux dire “être Suisse” est donc pour moi tout sauf sim­ple. Et je suis loin d’être seul dans ce cas…

C’est sou­vent bel et bien ainsi que l’on peut se percevoir et se com­pren­dre le mieux: en obser­vant notre reflet dans les yeux de “l’autre”. Et en réal­isant tout autant ce qui nous rap­proche que ce qui nous dis­tingue. Cela vaut un beau voy­age, croyez-moi!

Vous vous rap­pelez de Jonathan Stark et de sa carte Star­bucks “ouverte à tous”?

Son idée était de pub­lier le code-barre de sa carte Star­bucks, et n’importe qui pou­vait y ajouter de l’argent ou se payer un café (ou plusieurs) avec les fonds qui y étaient placés. une expéri­ence amu­sante, même si cer­tains ont affirmé qu’il pour­rait s’agir d’une astu­cieuse cam­pagne de mar­ket­ing viral.

Mais ce que je trouve surtout intéres­sant c’est que l’expérience  de Stark (ou la cam­pagne de mar­ket­ing de Star­bucks, selon votre point de vue) reprend en fait la vieille tra­di­tion napoli­taine du caffè sospeso. Lorsque vous allez dans un café de Naples, vous pou­vez en effet com­man­der deux tasses d’espresso, dont un “sospeso”, soit un “café sus­pendu”; il sera servi à un indi­gent qui, entrant dans le bar, peut deman­der s’il y a des “caffè sospesi” en attente.

Cer­tains font remon­ter la tra­di­tion à ce grand gen­til­homme napoli­tain que fut l’homme de théâtre Eduardo de Fil­ippo; ça lui ressem­blerait bien, cette manière douce de changer le monde en ayant l’air de rien… Mais sa mod­estie a fait que nous n’en savons rien avec certitude.

Ce qui est sûr, c’est que l’idée a fait son chemin: on trouve même un U Zavešenýho Kafe (“Au Café sus­pendu”) à Prague, tout près du Château. Et son nom vient d’une tra­di­tion en tous points iden­tique en vigueur dans la gar­gote. J’ignore si Eduardo a jamais été à Prague, mais en tous cas la ville con­tient son lot d’artistes qui pour­raient avoir eu la même inspi­ra­tion de façon tout à fait indépendante.

Et vous? Allez-vous aussi com­man­der un café sus­pendu pour votre prochain, la prochaine fois que vous irez vous jeter un petit noir der­rière la cravate?

“Mo’ Bet­ter Blues” (USA, 1990), réal­isé par Spike Lee⁽¹⁾

Brook­lyn, 1969. Trompet­tiste, Bleek dirige un quin­tette de jazz. Il partage sa vie entre Giant, man­ager du groupe et joueur com­pul­sif, ses musi­ciens, avec qui les accrochages relat­ifs à leurs cachets sont fréquents, et une dou­ble liai­son. Bleek sem­ble hésiter entre Indigo, une jeune uni­ver­si­taire, et Clarke, une chanteuse débu­tante que cour­tise égale­ment le sax­o­phon­iste de l’orchestre…

Avec «Mo’ Bet­ter Blues», Spike Lee met en scène une nou­velle fois la dif­fi­culté de pren­dre la «bonne» déci­sion — the right thing — sans passer sous silence la diver­sité des points de vue ni la com­plex­ité des sit­u­a­tions. Spike Lee filme tous ses per­son­nages avec man­sué­tude. Il chronique un moment révolu de l’histoire du jazz en mul­ti­pli­ant allu­sions et clins d’œil à John Coltrane, à Char­lie Min­gus, à Sonny Rollins et à Miles Davis.

(source: FIFF)

Avant toute chose, met­tons un point au clair: ce film parle de jazz, pas de blues. Rien de mal à cela, j’adore le jazz tout comme le blues… Mais le titre peut induire en erreur. À la décharge de l’équipe de réal­i­sa­tion, le film aurait dû s’appeler «A Love Supreme», mais la veuve de John Coltrane (com­pos­i­teur de la chan­son éponyme) n’a pas donné l’autorisation néces­saire afin d’utiliser ce titre.

Cela dit, la nuance est de taille car les per­son­nages de «Mo’ Bet­ter Blues» sont des afro-américains rel­a­tive­ment aisés, s’ennuyant un peu dans leurs vies, et donc très loin de l’image des noirs plongés dans le dés­espoir pro­fond et sans issue du blues. Le film a ses bons moments, mais dans l’ensemble il manque de convaincre.

Parmi les bons côtés du film, citons un beau rôle pour un encore tout jeune Den­zel Wash­ing­ton ainsi que la présence d’un John Tur­turro détestable de faus­seté. Parmi les mau­vais côtés, par con­tre, trop d’effets académiques arti­fi­ciels (qui plus est répétés, tel le trav­el­ling cir­cu­laire autour du per­son­nage de Den­zel Wash­ing­ton), des clins d’oeil à d’autres films (tel «Macadam Cow­boy») peu assumés, une fin bâclée et prévis­i­ble, à la lim­ite du cliché, un mon­tage accom­pli à la hache.

Mais un point à lui tout seul fait que «Mo’ Bet­ter Blues» vaut la peine d’être vu, et surtout écouté: je parle, bien entendu, de la musique! Si pas tous les morceaux sont inou­bli­ables (je reste peu con­va­incu de la ten­ta­tive de mélange jazz/proto-rap sur le thème des déc­la­ra­tions d’amour dans les chan­sons, par exem­ple), il y en a deux ou trois vrai­ment sub­limes. Très bien observée égale­ment la vie en coulisses et les rap­ports entre les mem­bres du groupe musi­cal: énerve­ments à cause des éter­nels retards, con­flits d’egos enflés à démesure, etc.

En défini­tive, on passe un bon moment, mais la langueur décrite par le film peine à passer et on reste rel­a­tive­ment indif­férent au sort des per­son­nages. On sort du cinéma sans se sen­tir véri­ta­ble­ment blousé, mais on ne reste pas avec des images ou des sou­venirs inou­bli­ables en tête non plus.

Bande-annonce

httpv://www.youtube.com/watch?v=puaBNZs9XG4

1. Ce film a été présenté dans le cadre du Panorama «Black Note», lors de la 25ème édi­tion du Fes­ti­val Inter­na­tional de Films de Fri­bourg (FIFF) en 2011. [↩]

“Gomarët e Kufirit” (Kosovo, 2010), réal­isé par Jeton Ahmetaj⁽¹⁾

A la fin des années 70, le Kosovo sert de fron­tière à la Yougoslavie titiste face au régime albanais d’Enver Hodja. Un jour, l’âne du com­mis­saire du peu­ple albanais passe chez les « révi­sion­nistes ». Agi­ta­tion des deux côtés. Le quadrupède est-il un espion ? se deman­dent les yougoslaves. A-t-il été enlevé? s’interrogent les sol­dats du Staline des Balkans. Dans les pop­u­la­tions, l’émoi n’est pas moins grand.

Avec ce pre­mier long métrage de fic­tion, qui est aussi le pre­mier pro­duit au Kosovo indépen­dant, Jeton Ahmetaj a mis en scène une comédie bur­lesque qui se moque des deux anciens régimes, com­mu­nistes tous les deux mais enne­mis, l’albanais et le yougoslave. A tra­vers une galerie de por­traits de mil­i­taires, de bureau­crates, de nation­al­istes, d’idiots… A tel point qu’on finit par se deman­der si les ânes du titre (Les ânes de la fron­tière) ne sont pas avant tout les bipèdes qui s’agitent devant nous.

(source: FIFF)

Pre­mier film du Kosovo indépen­dant, «Gomarët e Kufirit» (que l’on peut ten­ta­tive­ment traduire par le savoureux «Les ânes de la fron­tière») laisse une très bonne impres­sion. D’emblée, les paysages et les pre­mières scènes nous font penser à une sorte de spaghetti-western à la koso­vare: d’ailleurs, les «tronches» à la Ser­gio Leone ne man­queront pas tout au long de la pellicule…

L’histoire se passe dans les années ‘70, à la fron­tière partageant la région entre Albanie et Yougoslavie. Si cela peut paraître éton­nant à nous autres Occi­den­taux ayant grandi «de l’autre côté» du Rideau de Fer, à l’époque tout oppo­sait ces deux pays et la méfi­ance était de rigueur. La fron­tière est donc sévère­ment gardée par les équipes pas trop fûtées des gardes-frontières et leurs deux com­man­dants respec­tifs, qu’une rude inim­i­tié oppose.

Seule­ment voilà: le puits d’eau ali­men­tant les deux vil­lages proches de la fron­tière est situé dans le «no man’s land». Chaque jour, les vil­la­geois doivent donc se ren­dre au puits et atten­dre le bon vouloir des gardes-frontières, en espérant qu’ils veuil­lent bien lever la bar­rière. Les com­man­dants, autori­taires et capricieux, abusent régulière­ment de ce pou­voir, dis­til­lant l’accès à la pré­cieuse eau selon leur bon vouloir.

C’est en plein milieu de cette «guerre des chefs» que débar­que, dans le vil­lage yougoslave, un nou­veau maître d’école. Celui-ci rêve secrtète­ment des mer­veilles de l’Albanie, terre de lib­erté et d’avenir à ses yeux. Mais trop vouloir regarder «de l’autre côté», peut être dan­gereux dans ces con­trées, surtout si l’on se fait sur­pren­dre avec une paire de jumelles, objet sub­ver­sif s’il en est.

Cerise sur le gâteau, Zeus, l’âne du com­man­dant albanais, passe une nuit de l’autre côté de la fron­tière. Défec­tion poli­tique? Espi­onnage? Acte ter­ror­iste? Toutes les ten­sions cumulées des deux côtés de la bar­rière, ajoutées à l’entêtement des «vieilles peaux» du Parti respec­tif, vont alors se déchaîner dans un tour­bil­lon de para­noïa collective…

Le sujet de «Gomarët e Kufirit» peut sem­bler grave, mais il s’agit bel et bien d’une bonne et saine comédie. L’humour et la car­i­ca­ture sont présents, mais pas trop appuyés. L’histoire dénonce certes l’absurdité de deux régimes tout aussi auto­cra­tiques l’un que l’autre, mais c’est surtout la bêtise humaine qui, tris­te­ment uni­verselle, nous per­met de rire des mésaven­tures des per­son­nages au-delà des références cul­turelles ou his­toriques. En ce qui me con­cerne, je n’ai certes aucun doute sur qui sont les «Ânes de la fron­tière» du titre, mais cette cri­tique trans­par­ente n’enlève rien au plaisir pur et sim­ple de suivre une bonne histoire.

Et le final très chap­linesque, avec un départ vers un nou­vel hori­zon loin­tain «à l’Ouest», est un clas­sique instan­tané lais­sant sur un pro­fond sen­ti­ment de sat­is­fac­tion tout en gar­dant une fin ouverte.

Brève entre­vue avec le réal­isa­teur, Jeton Ahmetaj

«Pourquoi avoir situé his­torique­ment votre film pré­cisé­ment dans les années ‘70?»

Jeton Ahmetaj: «Si nous avions fait le film à l’époque, il n’aurait pas pu être tourné ainsi; nous auri­ons du faire un film de pro­pa­gande. Ce n’est plus le cas aujourd’hui, nous pou­vions donc être plus objec­tifs sur les événe­ments de cette époque.»

«Que pouvez-vous nous dire sur les cir­con­stances entourant la réal­i­sa­tion de votre film?»

J.A.: «C’est encore dif­fi­cile de faire un film au Kosovo aujourd’hui. Celui-ci est le pre­mier film réal­isé depuis que le Kosovo est un pays indépen­dant. Notre bud­get était très, très bas: en fait, en dis­cu­tant avec d’autres réal­isa­teurs présents au fes­ti­val, nous avons réal­isé qu’avec notre bud­get pour un long-métrage ils auraient pu, au mieux, tourner un court-métrage dans leur pro­pre pays. Les acteurs ont d’ailleurs accepté de tra­vailler pour seule­ment la moitié du salaire prévu dans leur con­trat et de réin­ve­stir l’autre moitié dans le film.Ce que je peux encore vous dire c’est que, bien que n’étant pas une femme je n’ai jamais mis au monde un enfant, j’ai l’impression que faire un film c’est un vrai accouche­ment et ça a été vrai­ment pour moi comme don­ner nais­sance à un enfant!»

«Est-ce que votre film a eu du suc­cès au Kosovo?»

J.A.: «Il a déjà été mon­tré dans 5 fes­ti­vals et il a gagné 5 prix… Jamais pour le réal­isa­teur! Mais il y a eu des prix pour les acteurs, des prix du pub­lic… C’est la pre­mière fois qu’il est présenté en Suisse, ici à Fri­bourg, et je vous remer­cie d’être venus ici si nom­breux.» (N.d.R.: la salle était comble)

Entre­vue et extraits

httpv://www.youtube.com/watch?v=HHQH57MQ1mo

1. Ce film a été présenté dans le cadre du Panorama «Lima, Pristina», lors de la 25ème édi­tion du Fes­ti­val Inter­na­tional de Films de Fri­bourg (FIFF) en 2011. [↩]