Cette manière d’envisager la vie

N’y a-t-il pas une véri­ta­ble grandeur dans cette manière d’envisager la vie, avec ses puis­sances diverses attribuées prim­i­tive­ment à un petit nom­bre de formes, ou même à une seule? Or, tan­dis que notre planète, obéis­sant à la loi fixe de la grav­i­ta­tion, con­tinue à tourner dans son orbite, une quan­tité infinie de belles et admirables formes, sor­ties d’un com­mence­ment si sim­ple, n’ont pas cessé de se dévelop­per et se dévelop­pent encore!
Charles Robert Dar­win FRS (12 février 1809 — 19 avril 1882)

Google Logo on Thursday, February the 12th, 2009, celebrating Charles Darwin's 200th birthdayAinsi, il y a bien­tôt 150 ans, Charles Dar­win concluait-il sont livre “On the Ori­gin of Species”. Aujourd’hui, on célèbre un peu partout dans le monde (et en par­ti­c­ulier au Royaume-Uni) le 200ème de la nais­sance de cet illus­tre savant, qui avec une dis­cré­tion et un calme tout à fait bri­tan­niques révo­lu­tionna à tout jamais notre vue du monde et de nos origines.

Parmi toutes ces fes­tiv­ités, mon­naies com­mé­mora­tives de £ 2, émis­sions de timbres-poste, etc., je trouve bon de rap­peler ici qu’outre être un nat­u­ral­iste et un obser­va­teur hors pair, Dar­win a aussi été un divul­ga­teur sci­en­tifique excep­tion­nel. Son livre, tout comme pra­tique­ment l’entier de ses écrits sci­en­tifiques et autres, reste encore par­faite­ment lis­i­ble de nos jours.

Ars take on Darwin's 200th birthdayMieux, “L’Origine des espèces” est non seule­ment lis­i­ble et com­préhen­si­ble 150 ans après sa pre­mière pub­li­ca­tion (même en langue orig­i­nale), ce livre qui a changé le monde est acces­si­ble égale­ment aux non-spécialistes! Une telle com­bi­nai­son est rare, voire unique dans les livres les plus impor­tants de l’histoire des sci­ences. Je ne pour­rais me tar­guer, par exem­ple, d’avoir été capa­ble de seule­ment lire les “Prin­cipia Math­e­mat­ica” d’Isaac New­ton; quant à la “Théorie de la rel­a­tiv­ité” d’Albert Ein­stein, si je l’ai lue, je ne puis et de loin affirmer l’avoir com­prise: pour ce faire, j’ai dû m’adresser à d’autres livres de divul­ga­tion sur le sujet.

Dar­win à l’école? “La Lib­erté” de Fri­bourg posait la ques­tion ces derniers jours, dans un beau dossier dédié à Dar­win. Et pourquoi pas? Mais pourquoi le lim­iter à l’école, d’ailleurs? Allez-y vous-mêmes, essayez, passez à la bib­lio­thèque ou chez un bouquin­iste et plongez dans “L’Origine des espèces”: c’est le moment ou jamais de le relire!

La con­clu­sion du dernier chapitre, en par­ti­c­ulier, est célèbre et sou­vent citée. Vous en avez d’ailleurs lu un extrait au début de cet arti­cle; extrait tiré de la 1ère édition, avant que sous la pres­sion due aux con­tro­ver­ses sus­citées par son livre, Dar­win n’ajoute dans la 6ème et dernière édition, les mots “par le Créa­teur”… Mais c’est là un domaine dans lequel je me garderai bien d’entrer, car nous sor­tons de la sci­ence pour ren­trer dans les opin­ions per­son­nelles. Toute­fois, l’entier de cette con­clu­sion est d’une élégance, d’une con­ci­sion et d’une beauté à couper le souf­fle, et je rap­pelle qu’on parle d’un texte sci­en­tifique fon­da­men­tal! Je ne puis donc résis­ter à vous laisser avec la ver­sion orig­i­nale, tout en vous souhai­tant un excel­lent Dar­win Day.

Portrait de Charles Darwin (1880)It is inter­est­ing to con­tem­plate an entan­gled bank, clothed with many plants of many kinds, with birds singing on the bushes, with var­i­ous insects flit­ting about, and with worms crawl­ing through the damp earth, and to reflect that these elab­o­rately con­structed forms, so dif­fer­ent from each other, and depen­dent on each other in so com­plex a man­ner, have all been pro­duced by laws act­ing around us. These laws, taken in the largest sense, being Growth with Repro­duc­tion; Inher­i­tance which is almost implied by repro­duc­tion; Vari­abil­ity from the indi­rect and direct action of the exter­nal con­di­tions of life, and from use and dis­use; a Ratio of Increase so high as to lead to a Strug­gle for Life, and as a con­se­quence to Nat­ural Selec­tion, entail­ing Diver­gence of Char­ac­ter and the Extinc­tion of less-improved forms. Thus, from the war of nature, from famine and death, the most exalted object which we are capa­ble of con­ceiv­ing, namely, the pro­duc­tion of the higher ani­mals, directly fol­lows. There is grandeur in this view of life, with its sev­eral pow­ers, hav­ing been orig­i­nally breathed into a few forms or into one; and that, whilst this planet has gone cycling on accord­ing to the fixed law of grav­ity, from so sim­ple a begin­ning end­less forms most beau­ti­ful and most won­der­ful have been, and are being, evolved.
– Charles Robert Dar­win FRS (12 février 1809 — 19 avril 1882) (source)

Et un joyeux 200ème anniver­saire à vous, M. Charles Dar­win! Je me réjouis déjà de vous retrou­ver ce print­emps chez vous, puis à l’occasion de la splen­dide expo­si­tion qui vous est con­sacrée ou encore lors de l’un des nom­breux évène­ments mar­quant votre anniver­saire. Sans par­ler de l’ouverture du cen­tre qui vous est dédié à Lon­dres en sep­tem­bre, et que je ne rat­erai pas non plus!

by-nc
Posted in Billets, En vedette | Tagged biologie, célébration, darwin, évolution, histoire, nature | Commentaires fermés

Appel de phares

Théâtre de la Cité de Fribourg

Théâtre de la Cité de Fribourg

Très chères amies et très chers amis du théâtre,

J’ai besoin de votre aide, et je vous écris cet e-mail pas en tant que mem­bre du comité du TCF, ni en tant que mem­bre de Phare, mais en sim­ple pas­sionné du théâtre ama­teur que nous pra­tiquons. Certain-es d’entre vous sont déjà au courant de la sit­u­a­tion, d’autres pas, alors je vous fait un rapide résumé:

  • le Con­seil général de Fri­bourg a refusé le bud­get de la ville présenté par le Con­seil com­mu­nal en décem­bre dernier
  • suite à ce refus, la ville de Fri­bourg n’a en pra­tique pas de bud­get actuelle­ment. Cela sig­ni­fie, notam­ment, que toute dépense non liée ne peut être engagée: ainsi, par exem­ple, salaires des ani­ma­teurs soci­aux ou des employés des crèches se sont trou­vés sus­pendus, les pom­piers n’ont pu tenir leur céré­monie annuelle de bilan, aucun sou­tien d’activité cul­turelle, sociale ou sportive de la part de la ville ne peut être décidé pour le moment
  • le Con­seil com­mu­nal devra représen­ter un bud­get d’ici la mi-février — et des coupes sont prévis­i­bles dans ce bud­get afin de pou­voir, cette fois, passer la rampe du vote du Con­seil général. À nouveau,associations cul­turelles, sociales et sportives sont des cibles faciles pour de telles coupes.

Je résume for­cé­ment par­tielle­ment, mais si vous reprenez les arti­cles parus dans “La Lib­erté” ces dernières semaines sur le sujet, vous vous ferez vous-mêmes une idée de la sit­u­a­tion. Soyons clairs: lorsqu’il s’agit de faire des économies, éduca­tion et cul­ture sont tou­jours des domaines faciles à viser. Mais cette fois quelque-chose de très proche de nous est en péril: notre cher Théâtre de la Cité! Il a en effet été explicite­ment cité comme une des struc­tures cul­turelles qui pour­raient payer le prix des économies à trou­ver dans le bud­get (La Lib­erté du 20 décem­bre 2008).

Mais nous ne sommes pas les seuls: certain-es d’entre vous font par­tie d’autres asso­ci­a­tions, par­ticipent à des groupes musi­caux, pra­tiquent des sports dans des clubs locaux, etc. Toutes ces organ­i­sa­tions sont aussi concernées!

Laisser passer cette sit­u­a­tion sans faire sen­tir notre inquié­tude serait la pire erreur à com­met­tre: si nous tenons à notre théâtre , à nos clubs et asso­ci­a­tions, le moment de le faire sen­tir est venu!

Un mou­ve­ment d’action con­jointe con­tre les coupes budgé­taires dans la cul­ture, le sport et le social s’est mis en place autour de Phare et se pré­pare à plusieurs démarches pour défendre nos intérêts. Vous trou­verez plus d’informations sur ce mou­ve­ment et son tra­vail sur le site de Phare.

Le comité du TCF, inquiet de la sit­u­a­tion, a déclaré le Théâtre de la Cité sol­idaire de cette action con­jointe. Deux de ses mem­bres (Alain Le Coul­tre et moi-même) ont suivi de près les dis­cus­sions au sein de Phare — de très près dans mon cas, puisque je suis aussi devenu mem­bre du comité de Phare. Je pré­cise encore que ce mou­ve­ment d’action con­jointe se veut absol­u­ment apoli­tique dans sa démarche: il ne s’agit pas ici de juger du bien-fondé poli­tique ou non du vote du Con­seil général, mais bel et bien de défendre nos intérêts.

En effet, bien que le bud­get cul­turel de la Ville se situe, par habi­tant, dans le dernier tiers des villes suisses, Fri­bourg fait des envieux par le foi­son­nement et la diver­sité de ses réal­i­sa­tions cul­turelles, et par la qual­ité inter­na­tionale­ment recon­nue de bon nom­bre d’entre elles! C’est toute une série d’offres et de ser­vices à la pop­u­la­tion qui risque de dis­paraître! Pensez à notre Théâtre de la Cité, mais aussi au Car­naval des Bolzes, au FiFF, au Nou­veau Monde, au fes­ti­val Ah! Le joli mois de mai, au Fes­ti­val inter­na­tional du conte, à Fri-Art, à la Landwehr, la Spi­rale, Fri-Son, au Bel­lu­ard et à la Bib­lio­thèque de la ville, même à Got­téron et Olympic — directe­ment ou indi­recte­ment, toutes ces organ­i­sa­tions reçoivent un sou­tien de la ville (heures de pati­noires gra­tu­ites, sub­sides, locaux comme dans le cas de notre théâtre, etc.). Com­bien d’entre elles pour­raient sur­vivre sans ce soutien?

BREF

Voici où je veux en venir: si nous voulons avoir un véri­ta­ble impact et influ­encer le vote des Con­seillers généraux du 17 février prochain, il est essen­tiel de démon­trer que la pop­u­la­tion de la Ville de Fri­bourg est aussi con­cernée. C’est-à-dire vous toutes et vous tous, j’espère.

Rassemblement devant l’Ancienne Gare, jeudi 5 février 2009 à 18h30

Rassem­ble­ment devant l’Ancienne Gare, jeudi 5 février 2009 à 18h30

Le 5 février prochain aura lieu une man­i­fes­ta­tion publique: une Marche aux flam­beaux, qui par­tira en étoile depuis tous les endroits con­cernés (sièges d’associations, salles de théâtre, etc.) en direc­tion de l’Ancienne Gare; là, à 18h30, d’autres man­i­fes­tants sont invités à nous join­dre et nous nous dirigeront vers la place Python. Nous y brûleront un Rababou sym­bol­isant les coupes budgé­taires hâtives que nous risquons fort de subir. Une soirée sera aussi organ­isée par le Nou­veau Monde pour ceux qui désirent dis­cuter ensem­ble après la manifestation.

Soyons clairs: une telle man­i­fes­ta­tion est un pari auda­cieux mais à dou­ble tran­chant: si, avec une quar­an­taines d’organisations sol­idaires, nous ne réus­sis­sons qu’à réu­nir 400 per­son­nes ce sera un flop mon­u­men­tal. C’est pourquoi notre objec­tif min­i­mum est de réu­nir au moins 1000 per­son­nes le jeudi 5 février!

Je prendrai part à la Marche aux flam­beaux en par­tant depuis le Théâtre de la Cité à 18h, le 5 février prochain. J’y amèn­erai une dizaine de flam­beaux qui seront à dis­po­si­tion de qui voudra bien me rejoin­dre– faites-moi savoir si vous comptez par­ticiper, et si vous êtes plus nom­breux j’apporterai plus de flam­beaux! La man­i­fes­ta­tion se veut très paci­fique (il y aura aussi des enfants, car les crèches sont impliquées), donc n’ayez crainte.

J’espère ne pas y être seul. En para­phras­ant un homme d’état du passé, le moment est venu de ne plus deman­der ce que votre théâtre peut faire pour vous, mais de vous deman­der ce que vous pou­vez faire pour votre théâtre! Si vous désirez que nous puis­sions non seule­ment célébrer les 50 ans du TCF en 2010, mais aussi faire vivre notre salle et notre asso­ci­a­tion au-delà de ce pre­mier demi-siècle, le moment est venu de pren­dre posi­tion et d’exprimer notre solidarité!

Merci de votre atten­tion. Amicalement

Serge K. Keller, FCD
Théâtre de la Cité de Fribourg

by-nc
Posted in Billets | Commentaires fermés

S’i’ fosse foco, arderei ‘l mondo

S’i’ fosse foco, arderei ‘l mondo;
s’i’ fosse vento, lo tem­pestarei;
s’i’ fosse acqua, i’ l’annegherei;
s’i’ fosse Dio, man­dereil’ en profondo;

S’i’ fosse papa, sarei allor gio­condo,
ché tutt’i cris­tiani imbrigherei;
s’i’ fosse ‘mper­a­tor, sa che farei?
a tutti tagliarei lo capo a tondo.

S’i’ fosse morte, andarei a mi’ padre;
s’i’ fosse vita, fug­girei da lui:
sim­i­le­mente faria da mi’ madre,

S’i’ fosse Cecco, com’i’ sono e fui,
tor­rei le donne gio­vani e leg­giadre:
le vec­chie e laide lasserei altrui.

(D’un son­net de Cecco Angi­olieri,
adapté en chan­son par Fab­rizio De André)

by-nc
Posted in Billets | Tagged cecco angiolieri, chanson, citation, classiques, fabrizio de andré, poème, sonnet | Commentaires fermés

Encodage de caractères dans MySQL et WordPress 2.7

Avec la pub­li­ca­tion, hier, de la ver­sion 2.7 “Coltrane” de Word­Press, les arti­cles et autres bil­lets détail­lant ses nom­breuses nou­veautés pleu­vent de toutes parts. Nous allons d’ailleurs prob­a­ble­ment y revenir nous-mêmes dans un proche avenir.

Lors des mises à jour de nos pro­pres sites, toute­fois, nous sommes tombés sur un aspect un peu moins plaisant apportés par la dernière mou­ture du pop­u­laire moteur de blogs/gestionnaire de con­tenus open source. Au tout le moins dans notre cas. Il ne s’agit pas d’un véri­ta­ble bug de Word­Press en soi, mais d’une sit­u­a­tion à laque­lle cer­tains d’entre vous pour­raient aussi se trou­ver con­fron­tés, en par­ti­c­ulier si votre site a déjà un cer­tain âge et un cer­tain nom­bre de mises à jour der­rière lui.

Nous avons nommé l’encodage de car­ac­tères. Le sujet est com­plexe, mais en gros la sit­u­a­tion est la suivante:

  1. vous avez un site ou un blog mû par Word­Press (dans une ver­sion précé­dente) et écrit dans une langue autre que l’anglais (con­tenant en par­ti­c­ulier des signes dia­cri­tiques, comme le français
  2. vous en faites une sauve­g­arde com­plète (fichiers, en par­ti­c­ulier le dossier wp-content et son con­tenu, ainsi que le fichier wp-config.php, et surtout le con­tenu de votre base de don­nées MySQL)
  3. vous effectuez votre mise à jour en suiv­ant scrupuleuse­ment les instruc­tions (et en débaras­sant par la même occa­sion votre instal­la­tion de tous les fichiers obsolètes qui s’y sont cumulés avec le temps)
  4. vous procédez à la mise à jour des tables de votre base de don­nées MySQL, en suiv­ant l’assistant de WordPress

Tout se passe bien, seule­ment voilà: en véri­fi­ant votre site, soudaine­ment tous les signes dia­cri­tiques, accents, cédilles, etc., sont rem­placés par des suites de car­ac­tères incom­préhen­si­bles! Ou plutôt incompréhensibles, devrait-on dire… Vous voyez de quoi on parle?

Bien­v­enue dans l’enfer des incom­pat­i­bil­ités d’encodages de caractères!

Le prob­lème n’est à vrai dire pas nou­veau; il a même touché notre pro­pre site à un tel nom­bre de reprises que nous avons préféré (entre autres raisons) utiliser cette excuse pour procéder à une opéra­tion Table rase cet été et met­tre au repos les archives de la pre­mière dizaine d’années d’Almaren.

La ques­tion des encodages de car­ac­tères est hor­ri­ble­ment com­plexe, et nous n’en sommes pas des spé­cial­istes, nous n’allons donc pas la détailler ici. Qu’il vous suff­ise de savoir que, par défaut, Word­Press utilise UTF-8 comme encodage de car­ac­tères dans sa base de don­nées. Mais les toutes pre­mières ver­sions de Word­Press util­i­saient un autre encodage (latin1 sauf erreur). Pire, cer­taines ver­sions de MySQL util­i­saient égale­ment un encodage de leurs tables du type latin1_swedish, et cet encodage est peut-être encore présent dans les tables de votre pro­pre base de données.

Cette sit­u­a­tion est d’autant plus prob­a­ble que votre site est vieux, et peut tout par­ti­c­ulière­ment sur­gir lors d’un change­ment d’hébergeurs (autres réglages MySQL?) ou d’une mise à jour du moteur de votre site (Word­Press dans le cas présent).

Peu importe d’ailleurs les détails tech­niques, la ques­tion pour vous est naturelle­ment: que faire pour remet­tre en état votre site?!

Du calme: avant tout vous avez une sauve­g­arde de l’ancienne ver­sion de votre site (n’est-ce pas? cf point 2. ci-dessus). Ensuite, des instruc­tions détail­lées exis­tent afin de vous aider à con­ver­tir l’encodage de votre base de don­nées. Trop détail­lées, prob­a­ble­ment, et absol­u­ment décourageantes pour les util­isa­teurs moins technophiles (ou anglophobes).

Eh bien, ne dés­espérez plus! Hier, en essayant de résoudre ce même prob­lème pour deux sites, nous sommes tombés sur une petite exten­sion Word­Press tout à fait adap­tée à nos besoins: UTF-8 Data­base Con­verter. Procédez comme suit:

  1. Assurez-vous d’avoir bien sauve­g­ardé le con­tenu de votre base de don­nées. Si ce n’est pas le cas, faites-le main­tenant (vous pou­vez, par exem­ple, employer l’excellente exten­sion WP-DBManager, de Lester ‘GaMerZ’ Chan)
  2. Installez l’extension UTF-8 Data­base Con­verter et activez-la
  3. Allez dans l’onglet “UTF-8 Data­base Con­verter”, sous “Exten­sions” (entre par­en­thèses, avec la nou­velle inter­face util­isa­teur de Word­Press 2.7 il serait bon qu’une cer­taine stan­dard­i­s­a­tion de où les options des exten­sions sont placées prenne forme: entre “Exten­sions”, “Out­ils” et “Réglages”, on peut chercher longtemps! Avis aux auteurs d’extensions)
  4. Vous recevrez un grand mes­sage rouge d’alerte, “WARNINGVERSION NOT SUPPORTED”: ignorez-le. Dans notre cas, l’extension a très bien marché avec Word­Press 2.7 (et de toutes manières vous avez fait une sauve­g­arde du con­tenu de votre base de don­nées, n’est-ce pas?)
  5. Avant la dernière étape, vous recevez encore un aver­tisse­ment: “WARNINGDATA MAY BE LOST”. À nou­veau, ignorez-le et procédez
  6. Lais­sez l’extension effectuer son tra­vail, sans refer­mer la fenêtre de votre navigateur
  7. Rafraîchissez l’affichage de votre site: tout devrait être ren­tré dans l’ordre!

Si votre prob­lème est résolu, vous pou­vez sans autre dés­ac­tiver l’extension à présent.

Si cela n’a pas résolu votre prob­lème, restau­rez votre instal­la­tion Word­Press et essayez les con­seils don­nés sur la page Con­vert­ing Data­base Char­ac­ter Sets de la doc­u­men­ta­tion offi­cielle Word­Press. Cela reste votre meilleure chance et votre dernier ressort.

N.B.: ce bil­let vous pro­pose un tuyau pour résoudre un prob­lème d’encodages de car­ac­tères assez pré­cis et par­ti­c­ulier. Ce n’est pas une solu­tion mir­a­cle pour tous les cas de fig­ure, et nous n’assurons pas de sup­port sur ce sujet. Si vous avez besoin d’aide pour votre pro­pre site, je suis à louer pro­fes­sion­nelle­ment… ;)

by-nc
Posted in Billets | Tagged astuce, encodage, extension wordpress, mysql, tuyau, utf-8, wordpress, wordpress 2.7, wordpress plugin | Commentaires fermés

And all that jazz: WordPress 2.7 “Coltrane” est sorti

La nou­velle ver­sion de Word­Press, la 2.7 (dédiée au grand sax­o­phon­iste John Coltrane), a été offi­cielle­ment pub­liée ce matin. Les ver­sions française, ital­i­enne et alle­mande sont égale­ment disponibles.

Vous trou­verez une vidéo d’introduction et de plus amples détails sur le site offi­ciel de Word­Press.

by-nc
Posted in Brèves | Tagged annonce, wordpress, wordpress 2.7 | 1 Comment